1
00:00:50,133 --> 00:00:54,137
كنت أعلم أنه سيكون قلقًا فقط
عن تلك المرأة.

2
00:00:57,307 --> 00:00:58,224
مهلا، طفل!

3
00:01:04,689 --> 00:01:05,774
يون؟

4
00:01:09,444 --> 00:01:11,154
سمعت أنك تتحدث عني بالسوء.

5
00:01:12,739 --> 00:01:14,074
ارفعوا أيديكم.

6
00:01:15,033 --> 00:01:17,077
هذا ليس الوقت المناسب للعب بجد للحصول عليه.

7
00:01:19,329 --> 00:01:20,747
لا يمكنك أن تكون هو.

8
00:01:21,247 --> 00:01:22,707
لماذا يأتي يون لإنقاذي؟

9
00:01:22,791 --> 00:01:24,292
أنت لست مخطئا.

10
00:01:24,375 --> 00:01:26,294
أعطني دليلاً على أنك هو.

11
00:01:26,377 --> 00:01:28,588
دليل؟
هل تريد رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي؟

12
00:01:30,882 --> 00:01:32,801
في 15 يناير، قمنا بعمل جويبولنوري.

13
00:01:33,843 --> 00:01:36,012
بعد اللعب بالنار..

14
00:01:36,095 --> 00:01:38,056
انتهى بك الأمر إلى تبليل نفسك في تلك الليلة.

15
00:01:38,139 --> 00:01:40,183
لذلك دعوتك بهذا لمدة ثلاث سنوات.

16
00:01:40,266 --> 00:01:42,477
-اسكت.
-السرير أكثر رطوبة!

17
00:02:01,454 --> 00:02:03,706
-سأقتلك.
-اقتلهم أولا.

18
00:02:16,010 --> 00:02:16,928
يجري!

19
00:02:44,706 --> 00:02:45,540
أم؟

20
00:02:52,213 --> 00:02:53,339
أب؟

21
00:02:55,008 --> 00:02:56,467
خضعت جي أ

22
00:02:57,886 --> 00:02:59,804
العلاج بالتنويم المغناطيسي اليوم.

23
00:03:00,638 --> 00:03:02,891
ماذا قال الدكتور كانغ؟

24
00:03:02,974 --> 00:03:04,726
انها لم تشهد مثل هذه الحالة من قبل.

25
00:03:07,478 --> 00:03:09,355
لا ينبغي لي أن أشعر بهذا،

26
00:03:11,232 --> 00:03:12,817
لكني أظل أشعر بالخوف.

27
00:03:15,111 --> 00:03:16,946
هل يمكنني الحفاظ على ابنتي آمنة؟

28
00:03:20,283 --> 00:03:21,701
هل يمكنني حقا القيام بعمل جيد؟

29
00:03:32,962 --> 00:03:34,047
أم.

30
00:03:36,591 --> 00:03:37,717
أم؟

31
00:03:42,430 --> 00:03:43,848
جي-أ، أنت مستيقظ.

32
00:03:51,189 --> 00:03:53,191
كنت سأعطيها لك في المنزل.

33
00:03:54,275 --> 00:03:57,028
تا دا. ها هي هدية عيد ميلادك.

34
00:04:06,829 --> 00:04:07,872
عيد ميلادي؟

35
00:04:15,046 --> 00:04:16,255
إنه صندوق الموسيقى.

36
00:04:17,799 --> 00:04:18,841
انتظر هل هذا...

37
00:04:33,690 --> 00:04:34,983
فوكس هيل.

38
00:04:41,656 --> 00:04:42,573
لا يمكننا الذهاب إلى هناك.

39
00:04:43,157 --> 00:04:44,242
هل أحببت ذلك؟

40
00:04:44,325 --> 00:04:46,786
سوف نتعرض لحادث أوقف السيارة!

41
00:04:46,869 --> 00:04:47,996
بمجرد أن تتحسن،

42
00:04:48,663 --> 00:04:51,040
دعونا جميعا نذهب للركوب
دوامة المرح مرة أخرى.

43
00:04:51,624 --> 00:04:53,167
أبي، ألا تسمعني؟

44
00:04:53,251 --> 00:04:54,961
عليك أن توقف السيارة!

45
00:04:55,461 --> 00:04:56,921
أب.

46
00:04:58,923 --> 00:05:00,174
أم!

47
00:05:13,730 --> 00:05:16,524
استمروا في العودة.
هل كانوا دائما بهذه القوة؟

48
00:05:19,902 --> 00:05:22,322
-أعتقد أننا أصبحنا أضعف.
-ماذا تقول؟

49
00:05:34,292 --> 00:05:36,627
ننسى العاصفة.
لا أستطيع حتى السيطرة على الريح.

50
00:05:36,711 --> 00:05:38,504
صلاحياتك لن تعمل على الإطلاق؟

51
00:05:45,928 --> 00:05:47,096
أين نحن الآن؟

52
00:05:47,180 --> 00:05:49,474
ألا تعلم؟ إنها غابة أغوي.

53
00:05:51,225 --> 00:05:52,143
أنا أشك في ذلك.

54
00:06:09,786 --> 00:06:12,371
أبي، أوقف السيارة.

55
00:06:12,455 --> 00:06:14,957
أب! أوقف السيارة!

56
00:06:15,666 --> 00:06:18,669
أوقف السيارة. أب!

57
00:06:51,119 --> 00:06:52,703
هذا غير متوقع.

58
00:06:52,787 --> 00:06:55,790
كنت متأكداً أنه سيذهب إلى الفتاة،

59
00:06:56,332 --> 00:06:57,834
لكنه اختار أخيه؟

60
00:06:57,917 --> 00:07:00,169
اعتقدت أنهم كانوا أعداء لدودين.

61
00:07:00,253 --> 00:07:03,005
لا ينبغي أن تأخذ الإله باستخفاف.

62
00:07:03,089 --> 00:07:04,257
آسف؟

63
00:07:05,216 --> 00:07:07,760
حتى الآن،
إنه في معركة ذكاء معي.

64
00:07:08,970 --> 00:07:11,556
انتظر، هل ذهب إلى هناك عمدا؟

65
00:07:13,891 --> 00:07:15,476
ربما اكتشف ذلك.

66
00:07:16,102 --> 00:07:18,479
يبدو وكأنه اختبار لهذين الاثنين،

67
00:07:19,272 --> 00:07:21,399
ولكنه أيضًا اختبار لـ Lee Yeon.

68
00:07:28,573 --> 00:07:30,408
يا رجل، هذا يقودني إلى الجنون.

69
00:07:31,951 --> 00:07:35,746
كيف عرفت سيدة العصير تلك
لا أستطيع ركوب الطائرات؟

70
00:07:35,830 --> 00:07:38,249
-أنت حقا لا تستطيع؟
-ماذا سيحدث لو فعلت؟

71
00:07:38,332 --> 00:07:41,085
لا أستطيع التنفس،
ثم أتصبب عرقا باردا

72
00:07:41,169 --> 00:07:43,754
وأغمي علي
بمجرد أن أربط حزام الأمان.

73
00:07:43,838 --> 00:07:45,673
ماذا كانت كلماتها بالضبط؟

74
00:07:46,340 --> 00:07:49,844
سألتني ما هو أكثر ما أخاف منه.

75
00:07:49,927 --> 00:07:51,929
"ما هو أكثر شيء تخاف منه؟"

76
00:07:53,347 --> 00:07:54,474
هل يمكن أن يكون--

77
00:07:56,559 --> 00:07:57,393
ما هذا؟

78
00:07:57,477 --> 00:07:59,729
كانت هناك أسطورة حضرية مماثلة

79
00:07:59,812 --> 00:08:01,731
والتي انتشرت مؤخراً على شبكة الإنترنت.

80
00:08:03,608 --> 00:08:06,068
-قصة سيدة عصير الخضار؟
-إنه نمط مماثل.

81
00:08:06,152 --> 00:08:09,572
إنها تعطيك عينة مجانية
ويسألك أكبر مخاوفك.

82
00:08:09,655 --> 00:08:12,200
نعتقد أن هذه أسطورة حضرية مماثلة

83
00:08:12,283 --> 00:08:14,035
إلى قصة الجدة في هونغ كونغ.

84
00:08:14,118 --> 00:08:17,747
ولكن ما هو غريب هو
إذا سحرتك هذه المرأة

85
00:08:17,830 --> 00:08:19,749
تبدأ في سماع أغنية.

86
00:08:19,832 --> 00:08:21,626
-أغنية؟
-هل سمعت شيئا؟

87
00:08:22,460 --> 00:08:24,086
-لا.
-إنها هذه الأغنية.

88
00:08:28,174 --> 00:08:30,801
إنها "بوابة اللعب"
حركة من "Ganggangsullae".

89
00:08:30,885 --> 00:08:33,512
إذا استمعت جيدًا،
كلمات الأغاني مخيفة جدًا.

90
00:08:33,596 --> 00:08:35,389
يقول أحد الجانبين: "افتحوا البوابات".

91
00:08:35,473 --> 00:08:37,266
ويقول الآخر: "ليس لدي مفتاح".

92
00:08:37,350 --> 00:08:39,810
تكرر هاتين الجملتين
مرارا وتكرارا.

93
00:08:39,894 --> 00:08:44,398
يبدو وكأنه قصة عظيمة.
هل هناك من سمع هذا فعلا؟

94
00:08:44,482 --> 00:08:46,651
لم نتمكن من العثور على واحد،
لذلك لم نتمكن من تغطية هذا.

95
00:08:46,734 --> 00:08:48,027
لماذا لا تستطيع؟

96
00:08:48,110 --> 00:08:52,240
يقول الناس أنه لا يمكنك الاستيقاظ أبدًا
بمجرد أن تبدأ في سماع هذه الأغنية.

97
00:08:52,323 --> 00:08:54,200
-للأبد؟
-للأبد.

98
00:08:54,283 --> 00:08:56,786
تعال. هذا لا معنى له.

99
00:08:58,246 --> 00:09:01,457
-يا إلهي.
-هل هذا فريق الأساطير الحضرية؟

100
00:09:02,917 --> 00:09:05,836
-مرحبًا جي-ا! ما هو الخطأ؟
-آنسة. نام!

101
00:09:05,920 --> 00:09:07,630
-ماذا بها؟
-استيقظ، جي-أ.

102
00:09:07,713 --> 00:09:09,465
جي-أ، ما الخطب؟

103
00:09:09,549 --> 00:09:12,426
-هل يمكنك ايقاظها؟
-طلب المساعدة.

104
00:09:25,731 --> 00:09:28,776
السيد لي. استيقظ يا سيد لي.

105
00:09:28,859 --> 00:09:29,694
السيد لي يون.

106
00:09:37,952 --> 00:09:40,037
السيد لي رانج؟ السيد لي؟

107
00:09:41,372 --> 00:09:44,000
السيد لي!

108
00:09:45,126 --> 00:09:47,712
السيد لي رانج!

109
00:10:25,249 --> 00:10:28,169
ربما تكون قد تجاوزت فوكس هيل الآن.

110
00:10:29,337 --> 00:10:30,963
هل يمكنني حقاً إنقاذ كلاهما؟

111
00:10:31,505 --> 00:10:33,591
من هذا الجحيم؟

112
00:10:35,051 --> 00:10:38,679
من فضلك لا تدع خياري يكون
الخطأ.

113
00:10:50,441 --> 00:10:52,193
هل هذه هي الطريقة التي تشكرني بها

114
00:10:52,902 --> 00:10:55,071
لإنقاذ حياتك؟

115
00:11:00,701 --> 00:11:02,119
ماذا تخطط؟

116
00:11:03,120 --> 00:11:04,163
لا تستطيع أن تقول؟

117
00:11:05,915 --> 00:11:09,210
لماذا أنت هنا؟
من المستحيل أنك أتيت حقاً لإنقاذي.

118
00:11:09,835 --> 00:11:12,046
كما تعلمون، كان لدي الكثير من الوقت بين يدي.

119
00:11:13,297 --> 00:11:15,841
أردت أن أتوقف
ومشاهدة أخي الوحيد

120
00:11:15,925 --> 00:11:17,426
توجه إلى الحياة الآخرة.

121
00:11:19,929 --> 00:11:22,807
لا تكن سخيفا. لماذا فعلت
تختارني بدلا من تلك الفتاة؟

122
00:11:23,516 --> 00:11:24,517
سؤال جيد.

123
00:11:25,309 --> 00:11:26,435
لقد فتحت الباب الخطأ.

124
00:11:27,687 --> 00:11:28,521
كذاب.

125
00:11:29,105 --> 00:11:33,150
لقد كنت في طريقي للعثور على جي-آ بالتأكيد،

126
00:11:33,234 --> 00:11:35,861
ولكن بدلا من ذلك وجدت هذا السرير أكثر رطوبة
على حافة الموت.

127
00:11:56,090 --> 00:11:57,216
ماذا حدث؟

128
00:11:57,299 --> 00:12:01,011
لقد لدغت.
اتضح أن طعمي لذيذ جدًا.

129
00:12:05,599 --> 00:12:07,810
ننسى النزيف. أنت تحترق.

130
00:12:10,062 --> 00:12:12,398
أعتقد أن السم بدأ ينتشر.

131
00:12:19,363 --> 00:12:21,782
سوف ينتشر في جميع أنحاء جسده
في أقل من ساعة.

132
00:12:22,575 --> 00:12:24,118
لا بد لي من إخراجه قبل ذلك.

133
00:12:31,000 --> 00:12:34,754
قلت لك ألا تلعب مع الثعبان.

134
00:12:34,837 --> 00:12:38,215
توقف عن محاولة أن تكون أخًا
في هذا الوقت. إنه أمر مزعج.

135
00:12:39,675 --> 00:12:40,509
أيها الأحمق.

136
00:12:43,179 --> 00:12:44,346
تشغيل بأسرع ما يمكن.

137
00:12:53,564 --> 00:12:55,399
كيف نوقظه؟

138
00:12:56,817 --> 00:12:58,694
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من الخارج.

139
00:12:59,653 --> 00:13:01,822
لقد حاولت كل شيء تقريبًا،

140
00:13:03,824 --> 00:13:06,160
لكنني لم أستطع إيقاظ زوجي.

141
00:13:06,243 --> 00:13:08,579
-هل أنت متأكد أنه هو نفسه؟
-نعم.

142
00:13:11,123 --> 00:13:13,125
لقد كانت بائعة متجولة.

143
00:13:14,460 --> 00:13:16,420
كانت تحضر أشياء لامعة،

144
00:13:16,504 --> 00:13:18,964
ثم سأل الناس عن أكبر مخاوفهم

145
00:13:20,591 --> 00:13:22,009
لسحرهم.

146
00:13:24,136 --> 00:13:27,264
وبالنسبة لزوجي، كان نمرًا.

147
00:13:27,848 --> 00:13:30,726
إذًا ما أظهرته ليس هلوسة؟

148
00:13:30,810 --> 00:13:33,229
اعتقدت أنه كان،
وأنه كان يسمع الأشياء.

149
00:13:36,440 --> 00:13:37,858
لكن كما تعلم يا سين جو.

150
00:13:38,943 --> 00:13:39,944
رأيت ذلك.

151
00:13:40,778 --> 00:13:42,446
رأيته يعضه نمر

152
00:13:43,113 --> 00:13:44,949
وسحق لحمه وعظامه.

153
00:13:47,701 --> 00:13:49,328
ماذا أفعل؟

154
00:13:50,412 --> 00:13:51,247
السيد لي.

155
00:13:51,330 --> 00:13:53,457
يرجى الاستيقاظ، السيد لي.

156
00:13:54,333 --> 00:13:55,167
السيد لي.

157
00:13:56,043 --> 00:13:57,253
السيد لي!

158
00:13:57,336 --> 00:13:59,004
أوه لا.

159
00:14:14,436 --> 00:14:15,854
اسمها.

160
00:14:16,814 --> 00:14:17,982
ما اسمها؟

161
00:14:18,816 --> 00:14:19,942
الظلام.

162
00:14:21,610 --> 00:14:22,444
الظلام.

163
00:14:23,112 --> 00:14:25,948
إنها تتغذى على الظلام

164
00:14:27,074 --> 00:14:29,618
مخبأة في أعماق قلوب الناس.

165
00:14:31,370 --> 00:14:32,580
جي أ.

166
00:14:36,083 --> 00:14:37,418
جي-ا؟

167
00:14:39,712 --> 00:14:40,838
جي أ.

168
00:14:48,804 --> 00:14:49,722
أم؟

169
00:14:50,389 --> 00:14:52,641
استيقظ وتناول فطورك.

170
00:14:57,479 --> 00:15:00,691
لماذا أنت هنا؟

171
00:15:00,774 --> 00:15:03,152
ماذا تقصد؟ إنه يوم الأحد.

172
00:15:04,570 --> 00:15:06,196
هل عملت ساعات إضافية أمس؟

173
00:15:07,489 --> 00:15:10,784
لماذا عملك دائما يصنعك
الذهاب في رحلات عمل والقيام بالعمل الإضافي؟

174
00:15:13,245 --> 00:15:14,371
عملي؟

175
00:15:17,708 --> 00:15:19,668
ماذا أفعل يا أمي؟

176
00:15:20,169 --> 00:15:22,713
-هل ما زلت نائما؟
-يجيبني.

177
00:15:23,297 --> 00:15:25,424
أنت منتج برنامج تلفزيوني.

178
00:15:26,008 --> 00:15:28,594
ينتهي بك الأمر دائمًا
أمام لجنة التحكيم الصحفية.

179
00:15:30,179 --> 00:15:32,014
لماذا تعتقد أنني أصبحت منتجا؟

180
00:15:33,307 --> 00:15:35,643
-لأن--
-للعثور عليك وأبي.

181
00:15:36,894 --> 00:15:39,730
في عام 1999 في فوكس هيل، حياتي--

182
00:15:40,522 --> 00:15:43,734
لا، عائلتنا

183
00:15:44,610 --> 00:15:45,527
تم تدميرها.

184
00:15:46,737 --> 00:15:49,156
-ماذا تقول؟
-أنت لست أمي.

185
00:15:51,617 --> 00:15:53,285
لن يتم خداعي مرتين.

186
00:16:02,544 --> 00:16:05,130
توقف عن الكلام الهراء واخرج لتناول الطعام.

187
00:16:05,214 --> 00:16:07,466
لديك الكثير من المرح العبث معي.

188
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
-ماذا؟
-يمكنك المزاح في أي شيء

189
00:16:11,595 --> 00:16:12,805
باستثناء ذلك الحادث.

190
00:16:13,389 --> 00:16:15,891
هل تعلم كم كانت قلوبنا حزينة؟

191
00:16:15,974 --> 00:16:17,434
عندما كنت في غيبوبة؟

192
00:16:18,727 --> 00:16:19,853
كنت…

193
00:16:21,897 --> 00:16:23,399
في غيبوبة؟

194
00:16:54,346 --> 00:16:58,183
عندما ذهبت إلى المستشفى لأخذ حقنة،
ماذا أعطيتني؟

195
00:16:58,267 --> 00:16:59,810
حلوى الفراولة.

196
00:17:03,439 --> 00:17:04,940
توقف عن ذلك واخرج.

197
00:17:07,818 --> 00:17:08,986
انتظر.

198
00:17:17,536 --> 00:17:18,954
ما هو الآن؟

199
00:17:19,997 --> 00:17:21,081
اريد

200
00:17:22,166 --> 00:17:24,126
كعك الجوز.

201
00:17:25,878 --> 00:17:27,212
كعك الجوز؟

202
00:17:32,426 --> 00:17:33,469
أم.

203
00:17:34,470 --> 00:17:37,056
أريد أن أحصل على كعك الجوز.

204
00:17:37,890 --> 00:17:40,017
ليس لدينا أي كعك الجوز.

205
00:17:40,100 --> 00:17:44,146
اضطررت ذات مرة للذهاب إلى المستشفى
لحساسية الجوز.

206
00:17:44,813 --> 00:17:47,483
هذا صحيح. لقد نسيت.

207
00:17:48,358 --> 00:17:49,735
أنت لست أمي!

208
00:17:49,818 --> 00:17:50,944
أين أمي؟

209
00:17:52,237 --> 00:17:53,989
أنا والدتك!

210
00:18:16,220 --> 00:18:17,721
ما كعك الجوز؟

211
00:18:19,890 --> 00:18:21,683
لديك حساسية من المكسرات.

212
00:18:42,246 --> 00:18:43,872
لم شمل الأسرة.

213
00:18:45,165 --> 00:18:46,166
كيف لمس.

214
00:18:48,001 --> 00:18:51,547
لكن هذه المرة ليسوا كذلك
الآباء المزيفين الذين التقت بهم من قبل.

215
00:18:52,130 --> 00:18:54,007
أعتقد ما الذي تخاف منه حقًا

216
00:18:55,134 --> 00:18:56,218
أليس هذا.

217
00:18:56,301 --> 00:18:58,679
عائلتها تساندها دائمًا،

218
00:18:59,179 --> 00:19:00,806
في ذلك الوقت وحتى الآن.

219
00:19:07,604 --> 00:19:08,605
هل أصبح الجو أكثر برودة؟

220
00:19:09,356 --> 00:19:12,359
هذا مكان
تم إنشاؤها بواسطة وعيها الباطن.

221
00:19:12,442 --> 00:19:13,944
الغرباء مثلنا

222
00:19:14,736 --> 00:19:16,280
غير مرحب بهم هنا.

223
00:19:16,905 --> 00:19:18,073
دعونا نغادر.

224
00:19:32,504 --> 00:19:33,964
انها كعكة الجبن!

225
00:19:37,968 --> 00:19:39,303
هل رأيته؟

226
00:19:40,095 --> 00:19:41,972
لم يسير الأمر كما هو مخطط له.

227
00:19:42,514 --> 00:19:44,600
-لي يون لم يأت.
- إذن لماذا عدت؟

228
00:19:44,683 --> 00:19:48,770
بغض النظر عما يفعله،
لن يخرج من هناك حياً أبداً

229
00:19:48,854 --> 00:19:50,981
عقول الناس هي

230
00:19:51,064 --> 00:19:54,526
أضعف بكثير مما يعتقدون
بمجرد فتحه.

231
00:19:54,610 --> 00:19:57,946
إنه عالم خلقته الجروح
قاموا بتخزينها طوال حياتهم.

232
00:19:58,030 --> 00:20:01,200
إذا مت هناك،
هل تموت هنا أيضا؟

233
00:20:05,829 --> 00:20:07,331
هل تريد أن تجرب؟

234
00:20:08,832 --> 00:20:10,042
دعني أذهب!

235
00:20:10,709 --> 00:20:12,544
-الظلام.
-نعم؟

236
00:20:13,128 --> 00:20:14,796
لا تلمس أشيائي.

237
00:20:16,632 --> 00:20:18,800
كنت أمزح فقط.

238
00:20:18,884 --> 00:20:20,469
رجائاً أعطني.

239
00:20:23,513 --> 00:20:25,974
كان لديك الكثير لتقوله بعد ذلك،
"أرجوك سامحني."

240
00:20:28,685 --> 00:20:31,730
"لا يهمني إذا كنت ثعبانًا.
لقد كنت نائما لمدة 600 سنة.

241
00:20:31,813 --> 00:20:33,815
من المستحيل أنه لا يزال يتمتع بمهاراته.

242
00:20:34,483 --> 00:20:35,984
في هذه الحالة، أعطها...

243
00:20:39,613 --> 00:20:40,489
طلقة."

244
00:20:43,283 --> 00:20:44,785
أشعر بالفضول أيضًا.

245
00:20:51,333 --> 00:20:53,001
كيف أجرؤ على التفكير في ذلك!

246
00:20:55,462 --> 00:20:59,424
اغفر لي. أرجوك سامحني.

247
00:21:03,470 --> 00:21:06,473
هل يمكنك أن تعطيني عناق؟

248
00:21:15,440 --> 00:21:16,525
أمي.

249
00:21:18,318 --> 00:21:19,820
أمي العزيزة.

250
00:21:20,946 --> 00:21:22,906
لا يهمني إذا كان هذا حلما.

251
00:21:23,865 --> 00:21:25,200
من فضلك لا تذهب.

252
00:21:28,412 --> 00:21:31,498
من فضلك لا تتركني وحدي.

253
00:21:32,082 --> 00:21:34,084
لا بد أنك راودتك كابوس مرة أخرى.

254
00:21:37,129 --> 00:21:38,213
صحيح.

255
00:21:40,340 --> 00:21:42,551
سيكون أمراً رائعاً لو كان كل ذلك مجرد حلم.

256
00:21:47,973 --> 00:21:49,391
ماذا كان الأمر؟

257
00:21:50,767 --> 00:21:52,477
كان لدي حلم

258
00:21:53,270 --> 00:21:54,980
أنني فقدت أنت وأبي.

259
00:21:59,067 --> 00:22:00,861
إنه حلم. لماذا تبكي؟

260
00:22:05,782 --> 00:22:06,992
انا اسف…

261
00:22:09,244 --> 00:22:11,246
لقد نجوت وحدي.

262
00:22:18,045 --> 00:22:21,173
لقد صمدت كفتاة شجاعة،

263
00:22:22,674 --> 00:22:26,511
ولكن لنكون صادقين،
كنت خائفًا جدًا ووحيدًا.

264
00:22:28,638 --> 00:22:30,474
لم أكن أرغب في العودة إلى المنزل،

265
00:22:31,058 --> 00:22:32,184
لذلك كانت هناك أيام

266
00:22:32,267 --> 00:22:34,811
عندما كنت أجلس في محطة الحافلات لساعات.

267
00:22:37,939 --> 00:22:39,441
أنا آسف يا أمي.

268
00:22:42,194 --> 00:22:43,904
لنكون صادقين،

269
00:22:45,072 --> 00:22:49,117
لقد كرهتك وأبي قليلا.

270
00:22:50,035 --> 00:22:51,995
لقد تركتني وحيداً،

271
00:22:53,371 --> 00:22:55,415
ثم لم يأت أبدا
مهما طال انتظاري.

272
00:22:58,710 --> 00:23:01,171
أنت لم تنساني، أليس كذلك؟

273
00:23:06,218 --> 00:23:07,969
كيف يمكن أن أنسى من أي وقت مضى

274
00:23:09,721 --> 00:23:11,681
مثل هذه الابنة رائعتين مثلك؟

275
00:23:14,935 --> 00:23:17,938
اشتقت لك يا أمي.

276
00:23:41,378 --> 00:23:43,839
لقد كنا ندور حول نفس المكان.

277
00:23:44,673 --> 00:23:46,174
ليس لدينا وقت لهذا.

278
00:23:47,217 --> 00:23:48,969
هل جي-ا بخير؟

279
00:23:49,553 --> 00:23:52,347
قليلا. الصمود لفترة أطول قليلا.

280
00:23:56,685 --> 00:23:57,853
لا، دعني أذهب.

281
00:23:59,896 --> 00:24:01,898
لا يمكنك أن تشعر بالفخر الآن.

282
00:24:03,150 --> 00:24:05,360
أنا جيد مثل الموت دون كبريائي.

283
00:24:05,444 --> 00:24:07,195
أنت تبدو بالفعل مثل الموتى.

284
00:24:14,828 --> 00:24:16,872
هل سمعت عن متلازمة الأطراف الوهمية؟

285
00:24:16,955 --> 00:24:19,624
تقصد الظاهرة
عندما يفقد جندي ساقه

286
00:24:19,708 --> 00:24:22,544
ويستمر في الشكوى من الألم
في الساق، أليس كذلك؟

287
00:24:22,627 --> 00:24:25,130
في اللحظة التي يشعر فيها بالألم
بدون ساق ليشعر بها

288
00:24:25,213 --> 00:24:27,090
هو عندما يبدأ الألم الحقيقي.

289
00:24:27,883 --> 00:24:31,219
وبمجرد أن يبدأ الألم،
لقد ذهب الباب بالفعل.

290
00:24:32,762 --> 00:24:35,015
هذا هو العالم الذي تظهره هذه المرأة للناس.

291
00:24:37,058 --> 00:24:40,979
يا حارس البوابة، أيها الحارس، افتح الأبواب

292
00:24:41,062 --> 00:24:44,733
لا أستطيع، لأنني لا أملك المفتاح

293
00:24:49,279 --> 00:24:51,406
-ما هذا؟
-لا أستطيع المشي بعد الآن.

294
00:24:52,282 --> 00:24:54,910
لقد انتشر السم، ودمعت عيني،

295
00:24:55,452 --> 00:24:57,621
ولقد تعبت من جر هذه الأرجل.

296
00:24:57,704 --> 00:24:58,830
لذا؟

297
00:24:59,915 --> 00:25:01,875
سوف تجلس هنا
ودع هؤلاء الأجويس يأكلونك؟

298
00:25:03,418 --> 00:25:06,588
اذهب وانقذ فتاتك لقد انتهيت على أي حال.

299
00:25:14,554 --> 00:25:15,847
أنت لا تزال كما هي.

300
00:25:18,892 --> 00:25:20,810
نفس الشيء عندما التقينا لأول مرة.

301
00:25:22,646 --> 00:25:25,524
مازلت تستسلم بسهولة وتتذمر كثيرًا.

302
00:25:25,607 --> 00:25:27,484
كيف هي حياتك بهذه البساطة؟

303
00:25:27,567 --> 00:25:29,194
ليس لدي ما أعيش من أجله.

304
00:25:30,612 --> 00:25:33,323
ليس لدي حب أول
لحماية مع حياتي

305
00:25:34,616 --> 00:25:36,910
أو أي عائلة تنتظرها بشدة

306
00:25:38,662 --> 00:25:39,871
مثل فتاتك.

307
00:25:50,840 --> 00:25:52,092
لا ينبغي لي أن آتي.

308
00:25:53,051 --> 00:25:55,136
في ذلك اليوم واليوم.

309
00:25:56,429 --> 00:25:59,224
سمعت أنك شاركت دماء والدنا،

310
00:25:59,307 --> 00:26:00,308
لكنك لست كثيرًا

311
00:26:00,392 --> 00:26:01,935
ليس لديك الإرادة للعيش.

312
00:26:03,228 --> 00:26:04,229
يا لها من مضيعة للوقت.

313
00:26:06,189 --> 00:26:07,315
سأغادر.

314
00:26:09,818 --> 00:26:11,194
بمجرد أن أموت،

315
00:26:13,863 --> 00:26:16,157
دفنوني في غابتنا القديمة
على جبل بيكدو.

316
00:26:17,325 --> 00:26:18,785
أنا لا أنفذ الوصايا.

317
00:26:31,548 --> 00:26:33,341
أريد العودة إلى تلك الأيام.

318
00:26:36,428 --> 00:26:38,555
كان الحقل مليئًا بزهور الأزاليا.

319
00:26:42,851 --> 00:26:44,394
هذا غريب.

320
00:26:46,271 --> 00:26:48,481
يبدو أنني لا أتذكر الطعم

321
00:26:50,317 --> 00:26:51,776
من تلك الأزاليات.

322
00:27:01,077 --> 00:27:02,746
إذا كنت لا تتذكر،

323
00:27:02,829 --> 00:27:04,748
ثم البقاء على قيد الحياة وحاول مرة أخرى، أيها الغبي!

324
00:27:05,415 --> 00:27:08,251
على الأقل النضال من أجل البقاء!

325
00:27:11,796 --> 00:27:14,466
كن صادقا. لماذا أتيت إلى هنا؟

326
00:27:16,509 --> 00:27:19,304
لإنقاذ كلا من Ji-a وأنت.

327
00:27:19,387 --> 00:27:21,348
-هل أنا لأصدق ذلك؟
-مهما كان إذن!

328
00:27:21,431 --> 00:27:23,391
كدت أن أموت بعد أن قطعتني.

329
00:27:26,061 --> 00:27:29,314
لقد ذبحت قرية بأكملها.

330
00:27:29,397 --> 00:27:31,191
-أنت تستحق ذلك.
-بالضبط.

331
00:27:32,317 --> 00:27:34,694
لقد حاولت قتلي،
فلماذا تنقذني الآن؟

332
00:27:43,578 --> 00:27:44,996
استمع.

333
00:27:46,706 --> 00:27:50,543
نصلي لم يخطئ الهدف أبدًا.

334
00:27:50,627 --> 00:27:51,628
لقد

335
00:27:52,754 --> 00:27:55,298
لم يفوت أي هدف.

336
00:28:01,471 --> 00:28:03,640
لماذا تعتقد أنك لا تزال على قيد الحياة؟

337
00:28:03,723 --> 00:28:05,684
فكر في الأمر
مع هذا الرأس البطيء لك.

338
00:28:08,520 --> 00:28:11,773
سأغادر. لن أعود.

339
00:29:02,157 --> 00:29:05,285
القارب الرابع غادر للتو
نهر سامدوشون، أليس كذلك؟

340
00:29:05,368 --> 00:29:07,203
أخبر القبطان بالعودة.

341
00:29:08,079 --> 00:29:09,330
نعم.

342
00:29:09,414 --> 00:29:13,251
رجل عجوز كان على جهاز التنفس الصناعي
مرت للتو.

343
00:29:18,506 --> 00:29:20,258
الآن، أين كنا؟

344
00:29:20,341 --> 00:29:23,052
-الظلام.
-الظلام.

345
00:29:24,387 --> 00:29:26,890
هل كان هذا الشيء لا يزال في عالم البشر؟

346
00:29:26,973 --> 00:29:29,434
بعد أن ظهر هذا الشيء
السيد لي والسيدة إيوم--

347
00:29:29,934 --> 00:29:31,978
أعني أن السيدة نام انهار كلاهما.

348
00:29:33,021 --> 00:29:34,355
من فضلك قل لي، سيدتي.

349
00:29:34,439 --> 00:29:36,149
كيف يمكنني حفظهم؟

350
00:29:37,901 --> 00:29:39,235
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

351
00:29:40,695 --> 00:29:43,698
البنت مع اهلها,

352
00:29:44,240 --> 00:29:46,784
وذهب يون إلى غابة أجوي.

353
00:29:49,329 --> 00:29:51,831
-غابة أغوي؟
-لإنقاذ أخيه، على الأرجح.

354
00:29:52,415 --> 00:29:54,501
-ثم السيد لي رانج أيضًا--
-هل كانوا

355
00:29:55,335 --> 00:29:56,920
دائما على هذه الشروط الجيدة؟

356
00:29:59,214 --> 00:30:00,673
هذه ليست المشكلة الآن.

357
00:30:00,757 --> 00:30:03,426
-إنها مشكلة بالنسبة لي.
-عسل.

358
00:30:03,510 --> 00:30:05,803
ويستمر في تحمل المزيد من الأعباء،

359
00:30:05,887 --> 00:30:08,223
النوع الذي يجلب على زواله.

360
00:30:10,683 --> 00:30:12,310
لهذا السبب كان إله الجبل.

361
00:30:12,977 --> 00:30:14,771
سيد الجبل هو

362
00:30:14,854 --> 00:30:16,940
حتى المعنية
خلال دورة النبات الصغير.

363
00:30:17,023 --> 00:30:18,733
وهذا هو أخيه.

364
00:30:18,817 --> 00:30:20,902
هذا الأخ هو حطام.

365
00:30:20,985 --> 00:30:22,487
لقد ارتكب رانج الكثير من الخطايا.

366
00:30:22,570 --> 00:30:23,988
كيف يمكنك أن تكون كذلك--

367
00:30:26,616 --> 00:30:28,576
من فضلك احفظيهم يا سيدتي.

368
00:30:30,453 --> 00:30:33,498
يمكنك أن تأخذ حياتي بدلا من ذلك،
ولكن يرجى حفظها.

369
00:30:35,458 --> 00:30:36,626
لا أستطيع أن أصدق هذا.

370
00:30:37,919 --> 00:30:39,921
لماذا تخاطر بحياتك من أجل اختياره؟

371
00:30:40,421 --> 00:30:42,298
إذا أخبرتني بطريقة يمكنني إنقاذهم بها،

372
00:30:43,091 --> 00:30:46,177
أقسم أنني سأفعل كل ما تقوله لي.

373
00:30:52,225 --> 00:30:55,061
كل شئ؟

374
00:31:09,075 --> 00:31:10,910
هل تعيش اليوم فقط؟

375
00:31:10,994 --> 00:31:13,079
لقد استبدلت حياتك بشريط؟

376
00:31:17,166 --> 00:31:18,960
أنا متأكد من أن هذا ما يريده السيد لي.

377
00:31:20,753 --> 00:31:24,340
أنت ويون مستحيلان.
يجب أن يكون شيء الثعلب.

378
00:31:24,841 --> 00:31:26,509
لكنني لا أفهم.

379
00:31:27,093 --> 00:31:29,304
لماذا ذهب إلى السيد لي رانج
بدلا من السيدة نام؟

380
00:31:31,514 --> 00:31:34,475
تم إنشاء كلا العالمين
بالعقد التي في قلوبهم،

381
00:31:34,559 --> 00:31:36,019
وكلاهما يشمل عائلاتهم.

382
00:31:37,854 --> 00:31:41,065
إذا التقت تلك الفتاة بوالديها
وكانت تبحث عنه بشدة

383
00:31:42,108 --> 00:31:45,820
كيف يمكن لأي شخص أن يتدخل؟

384
00:31:47,655 --> 00:31:50,950
حتى لو ذهب،
لن يكون لديه أي وسيلة للدخول.

385
00:31:52,493 --> 00:31:53,995
ثم تقصد…

386
00:31:59,250 --> 00:32:01,377
كان لدى يون فكرة بالفعل

387
00:32:02,587 --> 00:32:04,672
عما كان ضده.

388
00:32:08,217 --> 00:32:09,886
هل يوجد مخرج أصلاً؟

389
00:32:10,428 --> 00:32:13,139
ولو كان هناك مدخل
يجب أن يكون هناك مخرج.

390
00:32:13,222 --> 00:32:15,266
دخلت من خلال خزانتي

391
00:32:15,350 --> 00:32:18,811
بمجرد أن فتحت الخزانة
وجدت نفسي في منزلي القديم.

392
00:32:22,774 --> 00:32:24,233
أليست غابة أجوي؟

393
00:32:24,859 --> 00:32:25,985
لا.

394
00:32:27,195 --> 00:32:28,821
أخبرني بكل ما رأيته.

395
00:32:29,614 --> 00:32:33,117
في البداية، سكان المدينة
جاء ورائي بالنوادي،

396
00:32:33,201 --> 00:32:36,746
وكانت أمي تراقبني وأنا أتعرض للضرب.

397
00:32:37,914 --> 00:32:39,999
-ثم--
-لقد أتيت إلى هذه الغابة.

398
00:32:40,917 --> 00:32:41,918
نعم.

399
00:32:43,753 --> 00:32:46,005
لا عجب.

400
00:32:46,089 --> 00:32:47,840
لهذا السبب لم أتمكن من العثور على المخرج.

401
00:32:48,549 --> 00:32:49,842
ماذا تقصد؟

402
00:32:51,177 --> 00:32:53,930
- ألا تعرف من هي تلك المرأة؟
-هل تعرفها؟

403
00:32:54,013 --> 00:32:56,391
هذه حفلة من ذكرياتك المؤلمة.

404
00:32:57,350 --> 00:32:58,393
انتظر.

405
00:33:01,062 --> 00:33:03,356
-ماذا كان يسمى ذلك الشيء؟
-الظلام.

406
00:33:05,024 --> 00:33:06,150
الظلام.

407
00:33:35,388 --> 00:33:37,473
أنا أبحث عن أمي المفقودة

408
00:33:42,603 --> 00:33:43,896
هذا المكان

409
00:33:44,605 --> 00:33:46,899
قد تبدو مثل غرفتي، ولكنها ليست كذلك.

410
00:33:53,531 --> 00:33:55,158
أين أنا؟

411
00:33:55,992 --> 00:33:57,410
الآن؟

412
00:33:58,828 --> 00:33:59,996
ماذا كان هذا الصوت؟

413
00:34:33,112 --> 00:34:34,363
مهلا، كيم.

414
00:34:36,908 --> 00:34:38,034
ماذا قال الطبيب؟

415
00:34:38,117 --> 00:34:41,788
وعملوا كل أنواع الإمتحانات
ولكن لم يتم العثور على السبب.

416
00:34:44,207 --> 00:34:46,209
ماذا يحدث الآن؟

417
00:34:46,292 --> 00:34:49,796
جي-آ، من فضلك افتح عينيك.
هلا استيقظت من فضلك؟

418
00:35:01,641 --> 00:35:03,684
كنت في مكتبي

419
00:35:04,560 --> 00:35:06,229
قبل لحظات فقط.

420
00:35:14,946 --> 00:35:17,782
صالة المكتب

421
00:35:19,992 --> 00:35:21,285
سيدة عصير الخضار.

422
00:35:21,911 --> 00:35:24,831
أيتها السيدة الشابة، ما هو أكثر شيء تخافين منه؟

423
00:35:24,914 --> 00:35:27,041
هل هو على الأرجح فوكس هيل؟

424
00:35:27,959 --> 00:35:28,793
نعم.

425
00:35:29,836 --> 00:35:33,381
كنت فجأة في فوكس هيل
بعد أن التقيت بتلك السيدة.

426
00:35:38,427 --> 00:35:41,806
صالة المكتب، سيدة عصير الخضروات،
فوكس هيل، أين أنا الآن...

427
00:35:44,976 --> 00:35:47,687
يعني هذا…

428
00:35:50,690 --> 00:35:53,693
مهلا. هل ستجوعنا حتى الموت؟

429
00:35:55,319 --> 00:35:56,154
أب؟

430
00:35:56,737 --> 00:35:57,947
أنا جائع.

431
00:35:58,823 --> 00:35:59,657
أب.

432
00:36:05,246 --> 00:36:07,331
حبيبتي الغالية. دعونا نأكل.

433
00:36:07,415 --> 00:36:09,458
-تمام.
-دعنا نذهب.

434
00:36:13,379 --> 00:36:16,549
صالة المكتب، سيدة عصير الخضروات،
فوكس هيل، أين أنا الآن...

435
00:36:31,480 --> 00:36:32,773
الطريق مقطوع.

436
00:36:33,566 --> 00:36:34,734
القفز فوق.

437
00:36:35,693 --> 00:36:36,777
لا أستطيع بهذه الساق.

438
00:36:36,861 --> 00:36:39,155
ستجد المخرج
عندما تتغلب على خوفك.

439
00:36:42,366 --> 00:36:44,285
-لا أرى أي مخرج.
-لا تخف!

440
00:36:46,704 --> 00:36:49,040
مجرد التفكير. ما هو خوفك الأكبر؟

441
00:36:51,709 --> 00:36:52,877
أنا؟

442
00:36:53,920 --> 00:36:55,379
خوفي الأكبر هو…

443
00:36:57,632 --> 00:36:58,674
الحصول على التخلي عنها.

444
00:37:01,052 --> 00:37:02,970
أمي تخلت عني…

445
00:37:06,015 --> 00:37:07,558
وكذلك فعلت أنت.

446
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
هذا يقودني إلى الجنون.

447
00:37:11,729 --> 00:37:12,813
لقد…

448
00:37:15,232 --> 00:37:16,984
لم أتخلى عنك أبدًا.

449
00:37:39,382 --> 00:37:40,216
أرى ذلك.

450
00:37:45,846 --> 00:37:46,931
دعنا نذهب.

451
00:38:06,867 --> 00:38:08,411
تأكد من البقاء على قيد الحياة.

452
00:38:19,130 --> 00:38:20,548
اصعد هناك!

453
00:38:38,190 --> 00:38:39,275
لا تنظر.

454
00:38:39,817 --> 00:38:42,361
هذه ليست والدتك! لا تنظر!

455
00:38:48,701 --> 00:38:49,827
أم؟

456
00:38:51,620 --> 00:38:52,705
عليك اللعنة.

457
00:38:56,584 --> 00:38:57,918
عليك اللعنة!

458
00:39:13,976 --> 00:39:15,436
لا!

459
00:39:43,339 --> 00:39:44,715
السيد لي!

460
00:39:46,675 --> 00:39:47,802
يجب على  أن أذهب.

461
00:39:48,844 --> 00:39:50,096
إلى أين أنت ذاهب؟

462
00:39:50,805 --> 00:39:52,098
أين؟

463
00:39:52,181 --> 00:39:53,015
إلى يون.

464
00:39:55,309 --> 00:39:56,310
يجب أن أذهب إلى يون.

465
00:39:57,353 --> 00:39:58,187
لا بد لي من--

466
00:39:59,355 --> 00:40:00,981
أين تحاول الذهاب؟

467
00:40:01,690 --> 00:40:04,693
يجب أن أذهب لرؤية يون.
لا بد لي من الوصول إليه.

468
00:40:07,029 --> 00:40:08,280
جيمباب.

469
00:40:08,864 --> 00:40:10,866
إنه جيمباب والدي.

470
00:40:10,950 --> 00:40:12,868
نعم، لقد صنع الكيمباب مرة أخرى.

471
00:40:13,536 --> 00:40:14,954
الخير.

472
00:40:15,037 --> 00:40:16,747
النهايات هي الجزء الأفضل، أليس كذلك؟

473
00:40:16,831 --> 00:40:18,666
-دعونا نأكل النهايات أولا.
- بذور السمسم؟

474
00:40:18,749 --> 00:40:20,501
بالتأكيد. دعونا نأكل.

475
00:40:20,584 --> 00:40:22,169
طعمها جيد.

476
00:40:25,840 --> 00:40:28,300
-هل كل شيء على ما يرام؟
-هذا جيد.

477
00:40:28,884 --> 00:40:30,094
جي أ.

478
00:40:32,304 --> 00:40:33,806
شكرا على الوجبة.

479
00:40:41,439 --> 00:40:42,898
هذا جيد.

480
00:40:53,117 --> 00:40:56,787
السبانخ، الجزر، الخيار، لحم الخنزير،
والفجل المخلل.

481
00:40:56,871 --> 00:40:58,914
ما هو الخطأ؟ أنت لا تحب ذلك؟

482
00:40:59,415 --> 00:41:00,541
أفعل.

483
00:41:01,959 --> 00:41:05,212
أنت لم تضع أي شيء خاص،
ولكن هذا غريب.

484
00:41:05,296 --> 00:41:08,257
لا يوجد جيمباب آخر في العالم
الأذواق مثل هذا.

485
00:41:09,592 --> 00:41:12,386
هل كان ذلك مجاملة؟
لقد كانت تلك مجاملة، أليس كذلك؟

486
00:41:12,470 --> 00:41:15,097
ابنتي أثنت علي للتو.
حسنًا!

487
00:41:15,181 --> 00:41:16,932
هذا عظيم. حسنًا!

488
00:41:19,393 --> 00:41:20,978
-تناول الطعام.
-تمام.

489
00:41:21,937 --> 00:41:24,482
-إنها جيدة بشكل خاص اليوم.
-هل هو؟ شكرًا.

490
00:41:26,984 --> 00:41:29,278
خطرت لي الفكرة فجأة

491
00:41:30,488 --> 00:41:34,033
أن الحياة التي عشتها حتى الآن
ربما كان كابوسا طويلا

492
00:41:34,116 --> 00:41:36,160
وقد يكون هذا هو العالم الحقيقي.

493
00:41:41,707 --> 00:41:43,334
إذا كان هذا حلما،

494
00:41:44,335 --> 00:41:46,170
من فضلك لا تدعني أستيقظ.

495
00:41:49,882 --> 00:41:54,678
صالة المكتب، سيدة عصير الخضروات،
فوكس هيل، أين أنا الآن...

496
00:42:02,561 --> 00:42:03,938
-ماذا يحدث؟
-جي-ا.

497
00:42:04,438 --> 00:42:07,024
-هل حدث خطأ ما؟
-جي-ا.

498
00:42:07,107 --> 00:42:08,817
-جي-ا، استيقظ.
- مهلا، ثانية واحدة.

499
00:42:08,901 --> 00:42:10,945
عفوا يا دكتور. طبيب!

500
00:42:11,028 --> 00:42:13,822
-من هنا!
-دكتور من فضلك.

501
00:42:14,949 --> 00:42:16,617
من فضلك تعال إلى هنا!

502
00:42:17,326 --> 00:42:18,702
انها جيدة جدا.

503
00:42:18,786 --> 00:42:20,621
حصلت على بعض على ذقني.

504
00:42:21,664 --> 00:42:23,916
-ناولني منديلا.
-انظر إلى والدك.

505
00:42:23,999 --> 00:42:26,043
-هنا.
-شكرًا جزيلاً.

506
00:42:26,126 --> 00:42:27,461
انها جيدة.

507
00:42:31,131 --> 00:42:33,801
من كان ذلك الآن؟

508
00:42:36,220 --> 00:42:37,638
من كان؟

509
00:42:37,721 --> 00:42:40,182
هل هو أفضل من الذي قمت به
قبل أن نتزوج؟

510
00:42:40,266 --> 00:42:41,850
أنا لا أتذكر ذلك حتى.

511
00:42:43,018 --> 00:42:45,479
لماذا لا تتذكر؟
لقد جعلتك كثيرا.

512
00:42:45,563 --> 00:42:47,523
لقد أفدتني كثيرًا.

513
00:42:54,655 --> 00:42:56,073
لا تتأخر.

514
00:42:56,574 --> 00:42:59,535
إذا ضاعت فرصتك،
سوف يلتهمها هذا العالم.

515
00:43:00,661 --> 00:43:02,788
لم يحدث شيء.
أبقينا أعيننا عليها..

516
00:43:05,165 --> 00:43:06,625
أين ذهبت؟

517
00:43:07,209 --> 00:43:08,377
-مستحيل.
-ماذا؟

518
00:43:25,936 --> 00:43:27,980
هذا كل ما يمكنني فعله لكما.

519
00:43:29,148 --> 00:43:31,734
يرجى التأكد من عودتك.

520
00:43:43,037 --> 00:43:46,332
كان هذا عندما خلقتنا
أول قرنفل لدينا في روضة الأطفال.

521
00:43:46,415 --> 00:43:48,250
لقد انتهى بك الأمر بوضع الدبوس

522
00:43:48,334 --> 00:43:49,793
مباشرة من خلال قميصي،

523
00:43:49,877 --> 00:43:52,379
ونزفت كثيرا من صدري.

524
00:43:52,463 --> 00:43:54,965
-أنا فعلت ذلك؟
-نعم، قلت: "يا لها من ابنة رائعة".

525
00:43:56,508 --> 00:43:58,469
أليس لدينا هذه الزهرة في مكان ما؟

526
00:43:58,552 --> 00:44:02,765
لقد احتفظت به غاليًا جدًا معي.

527
00:44:02,848 --> 00:44:03,932
تا دا.

528
00:44:04,016 --> 00:44:06,060
"أنا أحبك يا أمي وأبي."

529
00:44:06,894 --> 00:44:09,897
-هل ما زلت تحتفظ بهذا؟
-بالطبع. إنه كنز عائلتنا.

530
00:44:09,980 --> 00:44:11,440
يا إلهي، أعطني إياها.

531
00:44:13,859 --> 00:44:15,319
لقد احتفظت بها بشكل جيد للغاية.

532
00:44:15,903 --> 00:44:17,363
بالطبع، إنها ثمينة جدًا.

533
00:44:19,990 --> 00:44:22,326
-حسنًا.
-لديها أصابعك.

534
00:44:22,409 --> 00:44:23,786
-ظريف جدًا.
-الهاتف يرن.

535
00:44:23,869 --> 00:44:25,579
-إنها لطيفة جدا.
-انظر إلى يديها.

536
00:44:25,663 --> 00:44:27,831
-بالضبط. أتذكر تلك الأيام.
-الخير.

537
00:44:27,915 --> 00:44:30,125
- ألا تسمع الهاتف؟
-إنها رائعتين جدا.

538
00:44:30,209 --> 00:44:31,251
أنظر إلى شعرها الناعم.

539
00:44:31,335 --> 00:44:32,628
بالضبط.

540
00:44:33,295 --> 00:44:35,798
-انظر إلى شعرها الناعم هنا.
-أنا أعرف.

541
00:44:37,257 --> 00:44:38,967
-إنها لطيفة جدا.
-كان هذا في طريق العودة.

542
00:45:21,427 --> 00:45:22,761
مرحبًا؟

543
00:45:24,680 --> 00:45:25,889
هذا أنا.

544
00:45:26,432 --> 00:45:27,307
من؟

545
00:45:28,517 --> 00:45:29,601
لي يون.

546
00:45:30,644 --> 00:45:31,812
لي يون؟

547
00:45:33,856 --> 00:45:36,483
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون هناك من أجلك.

548
00:45:38,402 --> 00:45:39,737
من أنت؟

549
00:45:41,697 --> 00:45:44,283
يبدو أنك مثل شخص أعرفه،
لكنني لا أتذكر.

550
00:45:44,825 --> 00:45:46,410
عليك أن تعرف ذلك.

551
00:45:47,578 --> 00:45:51,165
عليك أن تدرك أين أنت
ولماذا أنت هناك.

552
00:45:52,249 --> 00:45:55,836
عليك أن تكتشف ذلك بنفسك
للعودة إلى الواقع.

553
00:45:57,212 --> 00:45:58,505
ماذا تقصد؟

554
00:45:58,589 --> 00:46:00,174
أعود، جي أ.

555
00:46:00,841 --> 00:46:04,720
سأكون دائما في انتظارك.

556
00:46:04,803 --> 00:46:06,221
لا تغلق الخط.

557
00:46:20,527 --> 00:46:25,032
اتصال

558
00:46:35,083 --> 00:46:36,585
عليك أن تعود.

559
00:46:48,222 --> 00:46:50,015
من كان ذلك؟

560
00:46:50,098 --> 00:46:51,350
لا أعرف من هو،

561
00:46:51,433 --> 00:46:54,228
ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد تركت ورائي شيئًا مهمًا.

562
00:47:09,952 --> 00:47:11,578
باقة من نبات القدح.

563
00:47:16,166 --> 00:47:19,002
انها خاصة جدا.
على الأقل بالنسبة لي اليوم.

564
00:47:21,505 --> 00:47:24,174
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون هناك من أجلك.

565
00:47:24,758 --> 00:47:26,718
إذا سحرني شيء ما..

566
00:47:34,017 --> 00:47:35,227
أنت هنا.

567
00:47:36,562 --> 00:47:38,188
عليك أن تعرف ذلك.

568
00:47:38,272 --> 00:47:41,692
عليك أن تدرك أين أنت
ولماذا أنت هناك.

569
00:47:43,360 --> 00:47:44,528
أعود، جي أ.

570
00:47:45,279 --> 00:47:46,530
هل نمت جيدا؟

571
00:47:47,781 --> 00:47:50,659
سأكون دائما في انتظارك.

572
00:47:50,742 --> 00:47:52,327
ستجد والديك.

573
00:47:53,078 --> 00:47:54,496
سأحقق ذلك.

574
00:47:55,539 --> 00:47:56,582
شكرا لك، يون.

575
00:47:59,459 --> 00:48:00,502
يون.

576
00:48:11,388 --> 00:48:12,222
إنه سم أغوي.

577
00:48:14,057 --> 00:48:15,601
افعل شيئا.

578
00:48:16,643 --> 00:48:18,562
السيد لي يون لم يعد.

579
00:48:21,815 --> 00:48:24,192
لا، لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

580
00:48:24,776 --> 00:48:26,403
إذا مات، سأموت معه.

581
00:48:27,029 --> 00:48:29,281
سأفعل أي شيء لسداد هذا لك.

582
00:48:31,617 --> 00:48:34,578
لو سمحت. لذا من فضلك.

583
00:48:35,621 --> 00:48:36,788
لو سمحت.

584
00:48:41,501 --> 00:48:43,420
الرجاء مساعدته.

585
00:49:07,361 --> 00:49:08,403
انظر إلى هذه القبعة.

586
00:49:08,904 --> 00:49:11,031
-إنه لطيف جدا.
-أليست هذه القبعة جميلة؟

587
00:49:11,114 --> 00:49:12,741
-هل خيطت هذا؟
-نعم.

588
00:49:13,325 --> 00:49:15,911
انظروا كم هي صغيرة ملابسها.

589
00:49:15,994 --> 00:49:18,205
يا إلهي. لقد كانت بهذا الصغر.

590
00:49:18,288 --> 00:49:19,414
بالضبط.

591
00:49:21,249 --> 00:49:23,627
مهلا، جي أ. ينظر.

592
00:49:25,212 --> 00:49:26,838
هذا هو اليوم الأول الذي ثرثرت فيه.

593
00:49:26,922 --> 00:49:29,758
لقد تقيأت على صدرها
بعد أن التقطت هذه الصورة.

594
00:49:29,841 --> 00:49:31,760
لقد غيرت صيغتها في ذلك اليوم.

595
00:49:33,637 --> 00:49:35,639
كيف تتذكر كل ذلك؟

596
00:49:36,306 --> 00:49:37,474
لأننا نحبك.

597
00:49:38,058 --> 00:49:40,519
نحن نحب كل خطوة تقوم بها،
بالطريقة التي كنت تثرثر بها،

598
00:49:40,602 --> 00:49:41,937
وحتى بكاءك العالي.

599
00:49:42,020 --> 00:49:43,897
نحن نحب كل شيء صغير عنك.

600
00:49:45,482 --> 00:49:46,775
أرى.

601
00:49:47,567 --> 00:49:49,528
لقد كنت محبوبًا بشدة، أليس كذلك؟

602
00:49:51,279 --> 00:49:53,407
-ينظر.
-إنها لطيفة جدا. أنظر إليها.

603
00:49:54,491 --> 00:49:55,325
انها رائعتين جدا.

604
00:49:56,618 --> 00:49:58,078
أنظر إلى هذا.

605
00:49:59,287 --> 00:50:00,539
يا.

606
00:50:01,665 --> 00:50:05,585
ما هو شعورك لو فقدتني؟

607
00:50:06,920 --> 00:50:08,255
لماذا نفقدك؟

608
00:50:08,922 --> 00:50:12,926
كما تعلمون، يمكن أن تحدث أشياء في الحياة.

609
00:50:13,510 --> 00:50:14,511
لا تقلق حتى.

610
00:50:14,594 --> 00:50:16,763
سوف نطاردك
إلى أقاصي الأرض.

611
00:50:16,847 --> 00:50:19,599
بالطبع سنفعل. أنت طفلنا.

612
00:50:23,520 --> 00:50:25,105
سأفعل ذلك أيضًا.

613
00:50:25,981 --> 00:50:29,151
سوف أتأكد من العثور عليك اثنين.

614
00:50:29,860 --> 00:50:31,319
ماذا تقصد؟

615
00:50:32,946 --> 00:50:34,531
سألني أحدهم هذا،

616
00:50:35,198 --> 00:50:37,743
"ما هو أكثر ما تخاف منه؟"

617
00:50:39,286 --> 00:50:41,204
خوفي الأكبر هو

618
00:50:43,248 --> 00:50:45,208
أقول وداعا لكما.

619
00:50:46,168 --> 00:50:48,920
ما هو الخطأ؟

620
00:50:50,088 --> 00:50:51,339
أمي، أنا آسف.

621
00:50:52,758 --> 00:50:54,134
أبي، أنا آسف.

622
00:50:57,429 --> 00:50:58,346
يجب على  أن أذهب.

623
00:50:59,181 --> 00:51:00,724
أين هي ذاهبة؟

624
00:51:00,807 --> 00:51:03,143
-عزيزتي، عليك أن توقفيها.
-جي-ا!

625
00:51:06,146 --> 00:51:07,898
بمجرد عبورك من هذا الباب،

626
00:51:09,316 --> 00:51:11,777
قد لا ترانا مرة أخرى!

627
00:51:11,860 --> 00:51:13,236
جي أ.

628
00:51:13,987 --> 00:51:16,156
لماذا تريد أن تتخلى عنا؟

629
00:51:17,491 --> 00:51:18,950
هذا ليس ما هو عليه.

630
00:51:22,788 --> 00:51:23,622
جي أ.

631
00:51:24,998 --> 00:51:29,044
نحن الثلاثة يمكن أن نعيش هنا. تمام؟

632
00:51:29,711 --> 00:51:31,797
هذا ليس العالم الحقيقي.

633
00:51:31,880 --> 00:51:33,757
من يهتم؟

634
00:51:34,549 --> 00:51:36,718
نحن الثلاثة سعداء هنا.

635
00:51:36,802 --> 00:51:37,886
هذا ما يهم.

636
00:51:37,969 --> 00:51:40,222
لماذا تريد أن تعيش بمفردك؟

637
00:51:40,305 --> 00:51:42,557
أمك وأبوك هنا.

638
00:51:45,852 --> 00:51:47,312
أنا لست وحدي.

639
00:51:48,480 --> 00:51:50,190
يون بجانبي.

640
00:51:50,273 --> 00:51:53,360
جي-ا، من فضلك.

641
00:51:53,443 --> 00:51:55,153
من فضلك، جي أ.

642
00:51:58,031 --> 00:51:59,533
أنا أثق في يون.

643
00:52:02,786 --> 00:52:04,371
-جي-ا!
-جي-ا!

644
00:52:23,306 --> 00:52:24,683
استيقظت تلك الفتاة أيضا!

645
00:52:26,309 --> 00:52:28,311
أليس هذا الغش؟

646
00:52:28,395 --> 00:52:30,397
بدا الأمر عادلاً بما فيه الكفاية.

647
00:52:30,480 --> 00:52:32,482
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

648
00:52:34,067 --> 00:52:35,026
هذا يكفي.

649
00:52:35,610 --> 00:52:36,528
ماذا؟

650
00:52:37,445 --> 00:52:40,282
كل ما أردت فعله هو
انظر إلى أعمق جزء من قلبها.

651
00:52:40,782 --> 00:52:42,200
وحصلت على لي يون أيضا.

652
00:52:46,872 --> 00:52:47,956
يون.

653
00:52:50,125 --> 00:52:52,002
لقد أيقظتني.

654
00:52:53,336 --> 00:52:55,672
قلت أنك ستنتظرني دائمًا.

655
00:53:06,600 --> 00:53:07,767
أين أنت؟

656
00:53:09,853 --> 00:53:12,022
أين ذهبت؟

657
00:53:57,651 --> 00:53:59,945
إذن هذا هو جحيمي.

658
00:54:01,321 --> 00:54:04,115
الموت في الوحدة الأبدية

659
00:54:04,199 --> 00:54:06,201
في عالم

660
00:54:07,994 --> 00:54:09,704
حيث أنها غير موجودة.

661
00:54:46,241 --> 00:54:47,367
كيف حال السيد لي؟

662
00:54:47,951 --> 00:54:50,453
سيستغرق الأمر بضعة أيام حتى يتخلص من السموم،

663
00:54:50,537 --> 00:54:52,122
لكنه سيكون بخير قريبا.

664
00:54:53,456 --> 00:54:54,833
لماذا لن تسألني أي شيء؟

665
00:54:57,377 --> 00:55:00,297
ترى السبب الذي جعلني أقترب منك.

666
00:55:05,802 --> 00:55:06,886
كنت تعرف بالفعل.

667
00:55:09,264 --> 00:55:11,474
لقد رأيتكما بالصدفة.

668
00:55:12,976 --> 00:55:15,312
ثم تعرضت للضرب المبرح في ساحة للخردة.

669
00:55:16,521 --> 00:55:18,273
-بواسطته؟
-نعم.

670
00:55:20,734 --> 00:55:22,068
لماذا تعاملت معه بعد ذلك؟

671
00:55:25,030 --> 00:55:28,325
لم أكن أريدك أن تبكي.

672
00:55:44,257 --> 00:55:45,800
سين جو.

673
00:55:46,426 --> 00:55:47,260
السيد لي.

674
00:55:53,892 --> 00:55:55,018
أين يون؟

675
00:55:56,311 --> 00:55:57,395
هل عاد؟

676
00:56:40,897 --> 00:56:42,357
السيد لي.

677
00:56:42,941 --> 00:56:45,985
من فضلك استيقظ.

678
00:56:48,363 --> 00:56:49,447
لو سمحت.

679
00:57:00,667 --> 00:57:02,710
ماذا سيحدث له الآن؟

680
00:57:27,360 --> 00:57:32,031
أتساءل عما إذا كانت جيا قد عادت إلى المنزل بأمان.

681
00:57:58,308 --> 00:58:00,435
أردت أن أقول لها

682
00:58:00,935 --> 00:58:04,355
كم كانت جميلة
عندما كان لدينا أقدام الدجاج.

683
00:58:06,608 --> 00:58:08,943
أردت أن أقول لها

684
00:58:09,819 --> 00:58:13,573
"ليلة سعيدة" عادية جدًا.

685
00:58:15,909 --> 00:58:18,161
أردت أن أمشي معك

686
00:58:19,829 --> 00:58:22,457
في نفس العصر الذي تفعله.

687
00:58:24,500 --> 00:58:27,837
أردت أن أبقيك آمنا

688
00:58:28,713 --> 00:58:31,132
طوال أيامك ولياليك.

689
00:59:05,124 --> 00:59:07,961
لكن يبدو أنني لا أستطيع العودة.

690
00:59:41,536 --> 00:59:43,121
اشتقت لك،

691
00:59:44,330 --> 00:59:45,456
يون.

692
00:59:59,304 --> 01:00:01,848
حتى الثعلب ذو الذيول التسعة كان إلهًا

693
01:00:02,890 --> 01:00:04,225
ليس كثيرا بعد كل شيء.

694
01:00:07,145 --> 01:00:09,272
مهلا، لا يموت.

695
01:00:09,355 --> 01:00:11,024
ليس من الممتع أن تموت.

696
01:00:21,367 --> 01:00:23,036
أعتقد أنك لست ميتا.

697
01:00:25,121 --> 01:00:26,706
جسدك الجميل

698
01:00:27,498 --> 01:00:29,042
سيتم استخدامه من قبل الثعبان

699
01:00:29,834 --> 01:00:33,338
لجعل العالم يقع في الفوضى.

700
01:00:48,936 --> 01:00:50,271
الظلام.

701
01:00:50,355 --> 01:00:52,065
لقد أذهلتني!

702
01:00:52,899 --> 01:00:53,983
لقد استيقظت.

703
01:00:54,484 --> 01:00:56,986
هل عادت جيا إلى المنزل بأمان؟

704
01:00:57,070 --> 01:00:59,822
أنت على وشك الموت. من يهتم بها؟

705
01:01:01,449 --> 01:01:02,700
لو سمحت.

706
01:01:04,869 --> 01:01:06,287
من فضلك قل لي.

707
01:01:11,209 --> 01:01:13,044
لا أريد أن.

708
01:01:23,846 --> 01:01:25,932
من فضلك، أتوسل إليك.

709
01:01:26,516 --> 01:01:28,184
من فضلك قل لي.

710
01:01:28,267 --> 01:01:30,978
هيا، لا تكون قذى للعين!

711
01:01:35,149 --> 01:01:37,527
حسناً، لقد خرجت.

712
01:01:38,694 --> 01:01:41,864
ولكن ربما كان من الأفضل لو بقيت.

713
01:01:41,948 --> 01:01:44,659
لقد فقدت أنت ووالديها،

714
01:01:44,742 --> 01:01:47,328
هكذا يبدو
ليس لديها سبب للعيش.

715
01:01:50,123 --> 01:01:51,874
إذن هي هربت؟

716
01:01:52,583 --> 01:01:53,876
أنت تبتسم؟

717
01:01:56,796 --> 01:01:58,923
ثم ماذا؟ هل يجب أن أبكي؟

718
01:02:06,973 --> 01:02:10,184
لقد مررت بالكثير من المتاعب
لإدخالك إلى هنا.

719
01:02:10,268 --> 01:02:11,477
ماذا؟

720
01:02:24,115 --> 01:02:26,033
هل تعتقد حقا

721
01:02:26,117 --> 01:02:29,078
لقد سقطت من تلك الهاوية
بسبب بعض agwi؟

722
01:02:29,704 --> 01:02:32,373
-هل سقطت عمدا؟
-الظلام.

723
01:02:33,207 --> 01:02:35,168
اسمحوا لي أن أعود سؤال التوقيع الخاص بك.

724
01:02:35,835 --> 01:02:38,171
"ما هو أكثر ما تخاف منه؟"

725
01:02:41,632 --> 01:02:44,218
أنا الظلام نفسه وخوفك.

726
01:02:44,302 --> 01:02:45,887
لا يوجد شيء أخاف منه.

727
01:02:45,970 --> 01:02:47,555
أنت تموت، أليس كذلك؟

728
01:02:48,389 --> 01:02:50,683
أنت الآن منسي ومهجور
من قبل الناس.

729
01:02:50,767 --> 01:02:52,977
لا توجد حكايات شعبية بالنسبة لك.

730
01:02:54,479 --> 01:02:57,315
لهذا السبب كنت
إعطاء عصير الخضار للقزم الناس

731
01:02:57,398 --> 01:03:00,318
والتنفيس عن غضبك
على شخصيات مشهورة مثل Snail Bride.

732
01:03:01,402 --> 01:03:03,571
كيف تجرؤ؟

733
01:03:03,654 --> 01:03:05,907
مهلا، أخي حتى نسيت اسمك.

734
01:03:05,990 --> 01:03:07,408
اسكت!

735
01:03:08,826 --> 01:03:13,080
سوف تبقى إلى الأبد
في هذا الجحيم الذي خلقته،

736
01:03:13,998 --> 01:03:16,334
ولن يكون قادرًا على الموت أبدًا.

737
01:03:32,642 --> 01:03:34,101
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

738
01:03:40,775 --> 01:03:43,277
يبدو أنك نسيت
شيء مهم جدا.

739
01:03:44,445 --> 01:03:46,280
هذه ليست غابة أجوي.

740
01:03:46,948 --> 01:03:48,950
إنه العقل الباطن للإله.

741
01:03:50,159 --> 01:03:51,661
وبعبارة أخرى، هذا هو العشب الخاص بي.

742
01:03:54,914 --> 01:03:56,624
لا أستطيع رؤية أي شيء.

743
01:04:07,593 --> 01:04:08,803
ماذا تريد؟

744
01:04:10,972 --> 01:04:12,306
هذا ليس أنت.

745
01:04:20,731 --> 01:04:22,066
لقد وجدت لك.

746
01:04:28,155 --> 01:04:31,742
سآتي وأحصل عليك قريبا جدا.

747
01:04:31,826 --> 01:04:33,119
فقط انتظر.

748
01:04:59,812 --> 01:05:02,356
الثعلب ذو الذيول التسعة يقع في حب إنسان,

749
01:05:03,316 --> 01:05:05,192
سوف ينتهي بك الأمر

750
01:05:06,027 --> 01:05:08,112
أخذ حياة تلك المرأة
بأيديكم.

751
01:05:09,697 --> 01:05:10,865
هذا هو

752
01:05:11,866 --> 01:05:12,950
مصيرك.

753
01:05:13,034 --> 01:05:16,287
سيدتي، تقلقي بشأن مصيرك.

754
01:06:48,879 --> 01:06:49,714
لا تأتي.

755
01:06:52,258 --> 01:06:53,843
قف هناك.

756
01:06:54,927 --> 01:06:56,053
هذه المرة،

757
01:06:57,263 --> 01:06:58,597
سأذهب إليك.

758
01:07:24,957 --> 01:07:26,083
لقد كنت

759
01:07:27,710 --> 01:07:29,211
في انتظاركم.

760
01:08:43,077 --> 01:08:44,787
رد لطفي، يون.

761
01:08:44,870 --> 01:08:45,746
لا.

762
01:08:46,831 --> 01:08:48,207
لقد كان لي في البداية.

763
01:08:48,290 --> 01:08:50,918
دوره كإله
ومكانه بجانب تلك المرأة.

764
01:08:51,001 --> 01:08:52,503
لقد كنت تنام في.

765
01:08:52,586 --> 01:08:54,547
أرغب في فسخ العقد.

766
01:08:54,630 --> 01:08:55,965
هذا ليس مستحيلا.

767
01:08:56,048 --> 01:08:58,300
قتل أخيك.

768
01:08:58,884 --> 01:08:59,718
سأفعل ذلك.

769
01:09:00,928 --> 01:09:01,887
أعطني الإله.

770
01:09:01,971 --> 01:09:03,931
ثم سأعيد والديك.

771
01:09:04,765 --> 01:09:06,475
لي يون، أعطني جسدك

772
01:09:07,810 --> 01:09:08,894
سأعفي الجميع.

773
01:09:10,396 --> 01:09:15,401
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون


